Наше издание уже рассказывало в предыдущих номерах об «армянском следе» Дамаска и Стамбула. На этот раз совершим экскурс по «армянским следам» восточного побережья США – Вирджинии-Бич, Атлантик-Сити, Филадельфии, Вашингтону и Нью-Йорку. И города эти были выбраны не случайно. Ведь принято считать Калифорнию армянской кудесницей Соединенных Штатов. Уверяем, это не так. На Атлантическом побережье армянского не меньше. Более того, именно Атлантическое побережье является отправной точкой в распространении армянских поселений США. Впрочем, обо всем по порядку вместе с нашим корреспондентом Вадимом Арутюновым, который прошелся по армянскому следу востока США.
ВИРДЖИНИЯ-БИЧ
Прежде всего Вирджиния известна своими великолепными пляжами, набережная в Вирджиния-Бич занесена в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой по протяженности пляж. Также в Вирджинии, в Норфолке, расположена главная военно-морская база ВМФ США. В Вирджинии всегда много туристов со всей Америки и из Старого света. И несмотря на то, что пляжный сезон в Вирджиния-Бич открывается в мае, в этом курортном городе ее гостей это никак не останавливает. Мягкий климат зимой и весной притягивает сюда многих отдыхающих, а у знаменитой статуи Нептуна толпы желающих запечатлеться на его фоне. Словом, Вирджиния-Бич с уверенностью оспаривает право лидерства по наплыву отдыхающих с Майами… Но нам-то, армянам, что с этого, спросите вы. Какой же в Вирджинии «армянский след», если этот штат один из тех, где меньше всего армян? К тому же на территории Вирджинии всего две армянские церкви – в Вирджиния-Бич и Ричмонде. Вопросы справедливы. Но на них имеется четкий ответ: Вирджиния – отправная точка современной многомиллионной армянской диаспоры США. И вот почему.
В 1618 году на территорию Северной Америки высадился из корабля, следовавшего из Стамбула в Вирджинию, первый армянин-поселенец. В анналах истории он так и записан – Мартин Армянин. Необходимо заметить, что Мартин прибыл в Америку не по собственному желанию, не в погоне за великой американской мечтой. Выходец из Исфахана, чьими предками были карабахские армяне, был приглашен в Новый Свет, как бы сейчас сказали, для обмена опытом – разведением тутового шелкопряда. «Обмен опытом» продлился многие месяцы, вплоть до того, что Мартин решил остаться на этом краю света, открыл мануфактурное предприятие по производству шелка. Чуть позже к нему примкнули еще несколько соотечественников. Один из них Геворг (Джордж), получив от властей землю, стал выращивать табак. Впрочем, с них и началась армянская диаспора Соединенных Штатов Америки в последующем.
Поразительно, что, несмотря на благодатную почву и климат, армяне в Вирджинии не прижились. Большая их часть позже отправилась в индустриальные регионы севера – Нью-Йорк и Массачусетс. С тех пор армян в Вирджинии считанное количество, а сам штат не входит даже в 10-ку штатов с солидной долей армянского населения. И те армяне, что нынче живут в Вирджинии, как правило, эмигранты нового поколения, прибывшие уже в ХХ веке.
– Мне было 14 лет, когда в 1995 году мы с родителями эмигрировали в США, – рассказывает житель Вирджинии-Бич Вартан Саркисян. – Я родился в Москве, как и мои младшие брат и сестра. А корни родителей из Карабаха. Вся наша семья живет в Пенсильвании. А я здесь, в Вирджинии. Сюда попал по долгу службы. Я офицер военно-морского флота США. Принимал участие в войне в Персидском заливе. Сейчас в отставке. Здесь в Вирджинии у меня своя семья – жена-афроамериканка и 8-летний сын Габриэль. Когда его дедушка приезжает к нам в гости из Пенсильвании, учит Габриэля говорить по-армянски. Правда, карабахскому диалекту. Сын с гордостью называет себя Габриэлем Саркисяном. Упорно надавливая на окончание «ян».
Итак, отдавая дань армянским первопроходцам, оставившим след в Вирджинии, отправимся дальше на север в Пенсильванию, в самый большой город этого штата – Филадельфию.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ
Если Вирджиния – мать армянской общины США, то Филадельфию с правом можно назвать матерью государственности США, т.к. в этом городе были подписаны и провозглашены Декларация о независимости США и Билль о правах. Филадельфия это старейший город Соединенных Штатов, и несколько раз она была временной столицей этой страны.
Город основан в 1682 году Уильямом Пенном. Тем самым, в честь которого назван целый штат Пенсильвания. Название города имеет греческое происхождение и переводится как «Город братской любви» (Φιλαδέλφεια – ‘братолюбие’). Это связано с тем, что город основан переселенцами, принадлежавшими к протестантской общине квакеров. В США и сейчас Филадельфию неофициально называют Квакертаун – ‘город квакеров’. Но все же большая часть американцев именуют город кратко и с любовью – Phila (Фила).
Сегодня в Филадельфии немало выходцев из стран постсоветского пространства. Часто в городе можно услышать русскую речь. Это, как правило, выходцы из России и Украины, большая часть из которых евреи и украинцы. Немало и армян – беженцев из Баку. Кстати, бакинские армяне населяют по большей части Филадельфию, Вашингтон и Бостон. Мне неизвестны причины выбора бакинскими армянами именно этих городов, но, как они сами говорят, беженцы не имели права выбора. Когда в 1990 году посольство США в Москве «распахнуло» свои двери для армянских беженцев из Баку и пригласило на ПМЖ в США, армян стали расселять именно в этих городах. Видимо, правительство США учло тот факт, что бакинские армяне — горожане и им легче будет адаптироваться в крупных городах США восточного побережья, где климатические условия и флора наиболее подходят для этих переселенцев. С тех пор и живут в Филадельфии армяне из Баку, у которых выросло уже первое поколение, успешно внедрившееся в американское общество.
— К сожалению, я мало знаю о происшедшем в Баку – городе, откуда бежали мои родители, — рассказывает 20-летний житель Филадельфии Эдуард Мосунц. – Родители неохотно вспоминают Баку, а я не настаиваю. Филадельфия мой родной город. Я родился в этом городе. Окончил с отличием высшую школу и сейчас изучаю в университете Филадельфии физику. Тем не менее, о своих армянских корнях не забываю и с интересом, а иногда и с тревогой, наблюдаю за происходящим в Армении и Карабахе.
Но есть одна очень важная проблема, связанная с армянами Филадельфии: армяне-беженцы из Баку так и не сжились за эти 25 лет с местными армянами, которые обитают здесь с XIX века. Разность менталитета, диалектов дают о себе знать. Кроме того, бакинским армянам, которые априори были русскоячными, проще общаться с выходцами из стран постсоветского пространства, чем с соотечественниками, которые свыше 100 лет проживают в Филадельфии, не говорят по-русски, но зато владеют исключительно западноармянским и английским языками. Старое и новое поколение армян Филадельфии встречаются вместе только по большим праздникам или выходным дням в Церкви. Именно храмы являются объединяющим звеном армян всех поколений. В Филадельфии пять армянских церквей, некоторые из которых имеют и воскресные школы. Три из них принадлежат традиционной Армянской апостольской церкви, одна Армяно-католической и одна Армяно-протестантской. В одной из них, церкви Сент Грегори (Святого Григория), побывал и автор этих строк.
Сент Грегори расположен в живописном уголке Филадельфии и напоминает скорее кафедральный собор своим убранством и великолепием, чем просто храм. Впрочем, это и есть не просто храм.
– При нашей церкви действует Армянский центр. Именно поэтому здесь и в будние дни всегда много людей, – говорит пастор и руководитель армянского Центра Сент Грегори Нерсес Манукян. – Здесь всегда можно и помолиться, и встретиться с соотечественниками в просторной трапезной, чтобы попить кофе и обсудить новости, пока детки находятся на занятиях в соседних помещениях при нашей же церкви. В зависимости от возраста, детки у нас изучают армянскую словесность, богословие, историческое и культурное наследие нашего народа. В нашем храме всегда много людей. В том числе и из смешанных семей. Мы всем рады.
К сожалению, день сменялся вечером и мне не удалось проехать по другим армянским храмам, где, уверен, так же комфортно и уютно, как в Сент Грегори. Поблагодарив тер Нерсеса за теплый прием, я отправился в центральный район Филадельфии, к Museum of Art, рядом с которым находится монумент, посвященный памяти геноцида армян. Работа скульптура Хорена Дер-Харутяна стоит в самом центре города с 1975 года и передает всю боль и утрату армянского народа. Ежегодно, 24 апреля, в годовщину геноцида армян, скульптура утопает в цветах.
Армяне Филадельфии гордятся своими соотечественниками в родном городе. Ведь армянская диаспора Филадельфии настолько же стара, насколько и сам город. К примеру, в Филадельфии жил герой Гражданской войны США (1861-1865 гг) Хачатур Гарабедян. Здесь же в Филадельфии и установлен памятник герою-армянину.
Также родом из Филадельфии один из первых американских космонавтов Джеймс Багян, являющийся этническим армянином. Десятки армян прославили Филадельфию через спорт, культуру, науку. И, бесспорно, прославляя Филадельфию, наши соотечественники одновременно прославляют и свою историческую родину.
АТЛАНТИК-СИТИ
Атлантик-Сити – город на северо-востоке США в штате Нью-Джерси, известный своим отличным видом на Атлантический океан, пляжами, торговыми центрами, бесконечными казино, азартными играми. Одно из самых крупных казино «Тадж Махал» принадлежит нынешнему кандидату в президенты США Дональду Трампу. Словом, здесь всюду деньги, деньги и еще раз деньги. А там, где деньги, там, разумеется, и армяне. К примеру, стоит напомнить, что именно в Атлантик-Сити начинал зарабатывать и «продувать» свои азартные средства будущий миллиардер Кирк Киркорян. Правда, в те годы азартные игры еще не были законны в Атлантик-Сити. Они легализовались много позже, в 1978 году. Молодой пилот и будущий магнат Кирк любил заезжать сюда «испытать удачу» в те годы, когда в конце 1940-х гг. после II Мировой войны стал летать на самолетах воздушных сил США через Атлантический океан. Кстати, именно в это время он и установил рекорд времени по перелету через Атлантику. Видимо, вдохновившись проведенной в казино Атлантик-Сити молодостью, позже, уже во второй половине ХХ века, Кирк Киркорян приобрел основной пакет акций казино в Лас-Вегасе – главном конкуренте Атлантик-Сити.
Нельзя не упомянуть и известного американского венчурного капиталиста и игрока в покер Дэна Билзеряна, проводившего свое свободное время, в том числе, и в различных казино Атлантик-Сити, где он отыграл немало денег. Позже, уже в Лас-Вегасе, Дэн достиг наиболее заметного успеха в профессиональном покере на главном турнире Мировой серии покера в 2009 году. Он появился в 6 эпизодах телевизионного шоу, посвященного этому турниру. В итоговом протоколе Билзерян расположился на 180 месте, его выигрыш составил 36 626 долларов. Нынче Дэн Билзерян является одним из основателей покер-рума Victory Poker.
Не скрою, что узнав о знаменитых соотечественниках, поправивших свое состояние в Атлантик-Сити, и я решил направиться в казино «Тадж-Махал», принадлежащее Дональду Трампу. Но мне хватило проиграть 20 долларов, чтобы вовремя избавиться от «общения с одноруким бандитом». Уж куда лучше остаться при собственных средствах, чем вступать в контакт с роботом-капиталистом. Как говорят на Руси: «Лучше синица в руках, чем журавль в небе». Киркоряном мне не стать, зато «подарил» кандидату в президенты США Дональду Трампу свои деньги – 20 долларов проиграл в казино, на 25 баксов поужинал в его же ресторане и 5 «зеленых» оставил на чай милой официантке. Итого – 50 долларов на карман кандидату. Глядишь, станет президентом США и вспомнит о моей финансовой поддержке.
Шутки шутками, а нам пора отправляться в столицу США – Вашингтон.
ВАШИНГТОН
Без преувеличения замечу, что Вашингтон – один из лучших городов США во всех смыслах. Во-первых, он не входит ни в какую единицу штатов страны и имеет политико-административный статус округа Колумбия. Американцы так и называют Вашингтон — DC ( District of Columbia). Во-вторых, в Вашингтоне довольно благоприятный климат для жития и работы. В-третьих, город не такой громоздкий, как Нью-Йорк и многие другие города США. Здесь все просто и со вкусом: великолепные здания европейской архитектуры, музеи, которые можно посетить бесплатно, парки, бульвары, пруды… В Вашингтоне много зелени и это радует глаз. И, несмотря на спокойный облик столицы, одновременно в этом городе размещены многие панамериканские и международные институты политики и экономики. Здесь же в Вашингтоне расположены и армянские общественные организации и институты Armenian National Institute (ANI), Armenian National Committee of America (ANCA), Armenian Assembly of America и т.д.
В Вашингтоне живут до 15 000 армян, что составляет 2.5% населения столицы. В столице действует музей геноцида армян, расположившийся недалеко от Белого дома. Сотни представителей армянской интеллигенции живут и работают в Вашингтоне, среди которых Эдвард Джереджян – известный американский дипломат, работавший на должности посла с 1960 по 1994 гг. в разных странах мира. В США свыше пяти десятка дипломатов армянского происхождения, но величина Эдварда Джереджяна несравненна. К примеру, он был единственным послом Соединенных Штатов Америки в Израиле, не имея еврейской этнической составляющей, учитывая, что со дня установления дипотношений между двумя странами США в Израиле представляли этнические евреи.
В Вашингтоне почти нет армян-деятелей культуры. Большая их часть, как вы наверняка замечаете, в Калифорнии. Зато в Вашингтоне хорошо известны кроме армян-политиков, сенаторов и военные деятели. Будучи на Арингтонском кладбище, я совсем не по-христиански согрешил. Меня взяла гордыня за соотечественников, похороненных здесь: доводилось ли вам слышать об Анне Дер-Вартанян? Нет? А в соединенных Штатах это имя известно каждому школьнику. Дер-Вартанян – первая женщина-офицер ВМФ США, дослужившаяся до ранга одного из трех высших степеней Master Chief Petty Officer (Е9). В начале 50-х гг. прошлого века командовала эскадрильей в Перл-Харборе на Гавайях. Но и это еще не все. В 2007 году, за четыре года до смерти, Анна Дер-Вартанян была рассекречена. Как оказалось, после увольнения в запас, с 1964 по 1991 гг., Дер-Вартанян была сотрудницей Центрального разведывательного управления США (ЦРУ), специализирующемся на контрразведке. В объективе ее деятельности были сначала Франция, ФРГ и Испания, позже – Египет, Тунис и Алжир. Анна Дер-Вартанян в совершенстве владела родным армянским, английским, французским, немецким и испанским языками. Я вот о чем подумал: в СССР была не менее талантливая и уже рассекреченная чета внешних разведчиков Вартанянов. Если бы однофамильцам-соотечественникам, служившим в разведках своих стран, довелось бы разоблачить друг друга… Как бы они поступили? Одна Вартанян из ЦРУ. Двое других Вартанянов из КГБ. Противоборствующие «конторы». Что бы взяло вверх? Национальная составляющая или государственный интерес?
Есть на Арлингтонском кладбище и другие титулованные имена армянского происхождения. Например, Джордж Жускалян – национальный герой США, командир американских пехотинцев, принимавший участие во II Мировой войне, американо-корейской и американо-вьетнамской войнах, а также Джон Кизирян – обладатель самого большого числа наград среди офицеров разведки армии США и тоже участвовавший во II Мировой войне, войнах в Корее и Вьетнаме. Кстати говоря, в США бережно относятся к ветеранам корейской и вьетнамской войны. Ничем не хуже нас в отношении к ветеранам Великой отечественной. Фамилии рядовых и офицеров Вьетнамской войны вбиты в стены огромного мемориала в самом центре Вашингтона. А в 50-ти метрах от этой стены, на аллее вьется государственный флаг США и возведен памятник трем американским солдатам, чьи взоры устремлены на ту памятную стену с фамилиями павших. Почему три? Все просто: солдаты представлены в виде представителей трех основных рас, проживающих в США – европейца, афроамериканца и латиноамеринца.
Надо сказать, что в Вашингтоне все памятники строго регламентированы и разрешение на их установление дает не кто иной, как сенат. Чтобы понимать всю серьезность данного вопроса, замечу, что в столице США имеется целый комитет, который занимается антимонументальной деятельностью, он даже после разрешения сената не всегда дает добро на установление памятника. И, тем не менее, с 1990 года в Вашингтоне, недалеко от Капитолия, расположен бронзовый монумент «Мать и дитя», посвященный памяти погибших в спитакском землетрясении 1988 года. Автор монумента Фредерик Согоян.
Также в американской столице действуют две Армяно-апостольские церкви «Сурб Хач» и «Сурб Мариам». Этим столица «анкла Сэма» не богата. Чего не скажешь о Нью-Йорке, куда совершим променад прямо сейчас.
НЬЮ-ЙОРК
Обычно, когда речь идет об армянах США, в голову приходит Лос-Анджелес, Литл Армения, Глендэйл, Сан-Диего… Одним словом, Калифорния. Но так было не всегда. Задолго до того, как в Калифорнии поселились армяне, на Манхэттене в районе Мюррей-Хилл, между 34-й и 42-й улицами, Мэдисон-авеню и Ист-Ривер, проживала большая армянская община, численность которой в 30-е годы прошлого столетия достигала 100 тысяч человек. Массово армяне стали селиться на Манхэттене в середине XIX века. В период с 1899 по 1931 год в Америку прибыло 81 729 армянских иммигрантов, большинство которых осели в Нью-Йорке.
В 50-е годы армяне, как и большинство зажиточных ньюйоркцев, стали покидать Манхэттен. Многие из них переехали в соседний штат Нью-Джерси и на Лонг-Айленд. Манхеттен постепенно стали заселять индийцы и латиноамериканцы. Теперь, о некогда деятельном присутствии армян в Мюррей-Хилл напоминают армянские церкви и старые вывески армянских обществ, мастерских и ресторанов…
На сегодняшний день только в Манхэттене расположены пять армянских церквей, три из которых в Мюррей-Хилл. Еще две армянские церкви находятся в районе Куинс. Однако «отцом церквей армянских» в США является, конечно же, собор Святого Вартана в Нью-Йорке. Это одна из самых больших христианских церквей Манхэттена и первый собор Армянской апостольской церкви, построенный в Северной Америке и освященный 28 апреля 1968 года Его Святейшеством Католикосом всех армян Вазгеном I. Именно построенный, так как до этого армяне покупали уже существующие здания церквей, куда переезжала епархия. Церковь находится на углу 2-й авеню и 34-й улицы, она была построена по образу храма Святой Рипсимэ в Эчмиадзине. Рядом с собором – замечательный детский парк Sent Vartan с аттракционами, где всегда много родителей с детьми. Этот парк был построен и подарен детям Нью-Йорка местной армянской общиной.
В настоящее время в Нью-Йорке проживает около 250 000 армян. В эту цифру входят армяне не только самого Нью-Йорка со всеми его пятью районами (Манхеттен, Бруклин, Бронкс, Куинс и Статен Айленд), но и самого штата Нью-Йорк. Как вы понимаете, численность армян Нью-Йорка состоит как из самих американских армян пятого и шестого поколений, так и недавних эмигрантов. Большая часть недавних, как говорилось выше – «бакинские армяне», хорошо зарекомендовавшие себя в американском обществе. Их первый поток в Соединенные Штаты пришелся на конец 80-х прошлого столетия, когда посольство США в СССР стало массово способствовать переселению армян-беженцев из Баку в США. Это была первая программа эмиграции для армян Баку. Вторая программа была объявлена для «бакинцев» аж в 2005-м году. Как оказалось, такое бывает редко, чтобы США «распахивали свои врата» для одних и тех же этносов дважды, к тому же, в нулевых годах многие бакинские армяне уже нашли свое пристанище в разных странах и городах. Правительство США сделало этот шаг исключительно из практических соображений, исходя из первого опыта. Ведь бакинские армяне по большей части это интеллигенция, которая легко и быстро вошла в американское общество, ее представители занимаются наукой, музыкой, медициной, а дети этих армян из первого потока успешно закончили вузы США. «Бакинские» в Калифорнии малочисленны, как и в центральных штатах. Их размещают на востоке страны, в крупных городах (Вашингтоне, Нью-Йорке и Бостоне), учитывая, что они городские жители и изначально не приспособлены к земледелию и животноводству.
Армянская община Нью-Йорка хоть и не самая крупная, но весьма уважаема и влиятельна. Приведу один пример: 24 апреля 2016 года я стал одним из 10 000 участников митинга на Таймс сквер, посвященного 101-й годовщине геноцида армян в Турции. Забегая вперед, замечу, что занимать Таймс сквер, да еще и на несколько часов, для проведения всевозможных акций и митингов практически невозможно. Таймс сквер – это сердце Нью-Йорка и его деловой центр. Здесь всегда многолюдно. И любая демонстрация или многолюдная акция приводит к автомобильным пробкам и неудобству пешеходов. Для того, чтобы проводить демонстрации и митинги на Таймс сквер, необходимы две вещи – значимость мероприятия для самого Нью-Йорка и лояльность мэрии к организаторам подобных маршей. Учитывая, что Таймс сквер стал традиционным местом для ежегодных акций поминовения армян, убитых в 1915 году, и для этих целей мэрия выделяет четыре часа драгоценного времени делового центра Нью-Йорка, говорит о многом. К тому же на этот раз, к 101-й годовщине, на трибуну поднялся мэр Нью-Йорка Билл де Блазио, выступивший перед демонстрантами и объявивший, что отныне 24 апреля станет для Нью-Йорка ежегодным Днем скорби и памяти жертв геноцида армян.
Нельзя не упомянуть и то, что армяне Нью-Йорка одни из самых законопослушных горожан, представители которых занимают самую последнюю строку в этнических списках департамента полиции города. Чего не скажешь, например, о Калифорнии, где армянские мафиозные кланы конкурируют с латиноамериканскими. В Нью-Йорке живут и трудятся сливки американского общества – Грег Гостикян, известный дизайнер компьютерных игр, популярный в США художник Дэнис Петерсон, бизнесмен и аптечный магнат Гаро Армен, профессор университета Нью-Йорка, политолог Ян Бремер, специализирующийся на внешней политике США, один из главных разработчиков операционной системы Mac OS X от Apple Эви (Аведис) Теванян, крупный американский ученый, прославившийся в сфере микрохирургии мозга и работающий много лет с NASA, Грйр Шагинян и многие сотни других нью-йоркской армянской интеллигенции.
Каждый раз, когда я посещаю ту или иную страну, не перестаю удивляться светилам армянского народа, которые разбросаны в огромном количестве по всему свету. И каждый раз задаю себе один и тот же вопрос: какой была бы Армения, если бы все эти жемчуга армянского народа собрать по крупицам в Армении и на благо Армении? У этой страны нет углеводородов. Но разве в них дело? Страна, представители которой сильны духом и знаниями, не может быть бедной. А если может, то проблема не в самих светилах, а в ереванском истеблишменте, которого устраивает нынешнее экономическое положение Армении. Но это уже тема для другой статьи.
Вадим АРУТЮНОВ
из США