Армянский алфавит уникален и это бесспорно. Такие исследователи, как Мейе, Маркварт, Хюбшман считали армянский алфавит самым совершенным на момент его создания. Кроме того, поиски Месропа Машотца и Саака Партева считаются, по сути, первой научной лингво-экспедицией, ведь никто до этого так не относился к созданию собственного алфавита.
Есть немало сведений, что алфавит существовал задолго до Маштоца, но пользовался в узкой среде армянского жречества. Месроп же модернизировал его и мы получили одну из основ армянского самосознания.
Алфавит имеет немало интересных сведений. Составив из букв равную пирамиду, вы увидите по углам треугольника "Ա", "Ք" и "Ս". Это аббревиатура Троицы: Аствац(Бог), Кристос(Христос) и Сурб Хогин(Святой Дух).
Если же построите из алфавита квадрат, то при прочтении с нижнего угла каждой краевой буквы получите "ՀԱՅՔ"- 'Айк.
Не только этим уникален армянский алфавит. Есть такая буква алфавита, которая находится на седьмом месте- "Է", причём не случайно была выбрана седьмая позиция, ведь 7- это священное число. Этот символ вы можете встретить на алтарях многих христианских храмов Армении и он символизирует Бога. Часто этот символ принимал значение "быть, есть, являться" и был эквивалентом слова "Аствац".
Подобную параллель можно встретить в Библии.
Исход 3:13-14 "И сказал Моисей Богу: вот, я приду к сынам Израилевым и скажу им: Бог отцов ваших послал меня к вам. А они скажут мне: как Ему имя? Что сказать мне им? Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий".
В английском переводе звучит как "Then Moses asked God, “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is His name?’ What should I tell them?” God said to Moses, “I am who I am.". То есть "Я есть тот, кем являюсь". "Է" точно передаёт суть библейского Бога.
Кроме того, даже само произношение "Է" символизирует дыхание, которое как таковое ассоциируется с Богом.
Месроп Маштоц не просто воссоздал алфавит. Он сделал нечто большее, что способно общаться с человеком на более сложном уровне, нежели через простые символы.
Артур Акопян,
ИАПС Антитопор