Армянская река Храздан (или более употребительный в русском вариант - Раздан) имеет в своём названии отпечаток крайне древних событий, происходивших в местах её течения.
Себеос упоминал самое раннее название реки как Хураздан. На этой основе ещё Фасмер разделил имя реки на три составляющие: хур-аз-дан.
"Хур" на древнеармянском означало огонь и делится общим происхождением с иранским "пур", греческим "пирос".
"Аз" можно единственно возвести к армянскому "аз/азн", то есть "происходить, рождаться".
"Дан" очевидно связан с присущей индоевропейцам гидротопонимикой. Дон, Днепр, Днестр, которые произошли от скифов. Название города Адана, которое от хеттского Атанья, связанного с морским побережьем. Имя морского владыки в осетинском эпосе- Донбеттыр. И так далее.
Таким образом, Храздан можно перевести как "рождённая огнём (река)". На первый взгляд кажется странной такая этимология, но дело в том, что русло реки действительно появилось в результате извержения местного вулкана. Проблема в том, что это произошло тогда, когда можно говорить о живших там племенах, которые были предками прото-армянских племён, то есть в почти доисторический период. Каким образом в армянский язык влилась память о ещё доармянских событиях- трудно сказать.
Стоит также отметить, что ряд исследователей отождествляют армянский Храздан и священную реку зороастрийцев из Авесты- Фраздани.
Артур Акопян,
ИАПС Антитопор