Армяне издревле называли Карабах как Арцах. Корнем является "арц"- ИЕ корень, связанный с серебром. Как арцат- серебро. Распространён на Армянском нагорье, например первая столица Урарту Арзашкун(Арцашку), река Арцания(Арацани) и т.д.
Окончание "-ах" также местное анатолийское: Касах, Шатах, Кемах и т.д.
Таким образом Арцах связан с аспектом "серебра", что присуще местной региональной традиции. Армянское "арцив"- орёл также связано с этим аспектом, причём в мифологеме "серебряный=белый, яркий=сакральный", упоминание гор Тавра как серебряных и т.д.
Объясняется это по-разному. Арзашкун скорее всего основал царь индоевропейского происхождения и таковым был царь Араму, в ком ищут армянские(или прото-армянские) корни. После него царствовал Сардури I, который не был его сыном, то есть произошёл дворцовый переворот и столица перенеслась в Тушпу.
Арацани получило имя в контексте мифологического контраста. Арацани является Восточным Евфратом, а река Карасу- Западным. Дотюркское название реки- Мала(Мелиа) и это ИЕ корень "чёрная", как греческое "Melos". Таким образом идёт сочетание белого и чёрного.
Тюрками же Арцах назван как Карабах, то есть "чёрный сад".
Удивительно, как пришлые элементы полностью противопоставили название региона. Учитывая противостояние армян и тех, кто породил это название, ситуация становится ещё более интересной.
Выходит что Арцах и Карабах в своём смысловом значении- это антонимы.
Артур Акопян
ИАПС Антитопор